Para evocar a amplitude da onda de choque do 11 de Setembro,

Para testemunhar a ressonância do acontecimento no mundo inteiro,

Para melhor compreender a dimensão humana desta tragédia,

Para que a reflexão acompanhe a emoção,

Para que todos possam falar,

Um filme colectivo

11 realizadores de diferentes origens e culturas

11 olhares sobre os acontecimentos trágicos ocorridos em Nova Iorque a 11 de Setembro de 2001

11 pontos de vista da consciência individual de cada um deles

Uma total liberdade de expressão

"O 11 de Setembro aconteceu sem que ninguém o pudesse imaginar.
Em tempo real, as imagens da catástrofe, em toda a sua violência, irromperam pelas nossas casas.
Subitamente, a dor tornou-se universal.
Como poderíamos não sentir compaixão quando, simultaneamente, nos quatro cantos do planeta, as televisões exibiam o sofrimento daqueles que enfrentavam a morte?"

Alain Brigand
Produtor Artístico