Martin Ward (Colm Feore) e David Bouchard (Patrick Huard) não podiam ser mais diferentes: um fala inglês e é de Toronto, o outro é um francófono do Quebec.

Um obedece à lei, o outro faz a sua própria lei. Quando são forçados a trabalhar em conjunto numa investigação cuja jurisdição geográfica é tão misteriosa como o motivo do crime, terão de ultrapassar as sua diferenças, se querem resolver este mistério.

REALIZADOR
Eric Canuel

INTÉRPRETES
Colm Feore, Patrick Huard, Michel Beaudry, Patrice Bélanger, Pierre Boudreau, Sarain Boylan, Manon Brunelle, Nicolas Canuel, Hugolin Chevrette-Landesque, Fayolle Jean, Ron Fournier, Alain Goulem, Amélie Grenier, Louis-José Houde, Pierre Houde, Richard Howland, Robert Jadah.