TEMPESTADE DEVASTADORA
Enquanto um furação se aproxima de Bubble Town, Connor e seu pai tem uma grande discussão, e Connor muito zangado acaba por fugir. À medida que a tempestade fica cada vez mais forte, Graham preocupado com o paradeiro do filho, parte à sua procura. Será que o consegue encontrar?

A PERSONALIDADE DE MAGNETIX
Um dos rôbos de Dr. K, o Attractix infectado com Solex, foge para a Bubble Town. Attractix começa a coleccionar tudo incluindo Dondon. O Dr. K vai à sua procura mas o campo magnético é demasiado forte, mesmo para ele.

CEMITÉRIO DE RÔBOS
As corridas em Bubble Town colocam o Botties mais uma vez em sarilho. Um estranho robot chamado Konfusion surge e leva-o para o Zoo dos Rôbos. Assim que lá chegaram, aperceberam-se que afinal de contas tinham acabado de ser enganados e estavam a ser levados para o laboratório secreto do Dr. K.

CRIADO POR
Alfred R. Kaha, Norman J. Grossfeld, Tom Kennedy.

INTÉRPRETES (VOZES)
Madeleine Blaustein, Dan Green, Christian Maguire, Andy Rannells, Veronica Taylor.