Tudo isto sempre com uma grande dose de humor, que tornou esta série numa das comédias da BBC com maior sucesso televisivo.

Episódios

Pelos Ares com o Moinho - Com a Guerra a chegar ao fim, Gruber e von Strohm regressam de Espanha, depois de uma falhada tentativa de fuga. Entretanto, um Flick cheio de ligaduras diz a Helga que fez cirurgia plástica para escapar de ser preso pelos Aliados!

Volta a França - Capturado pelos comunistas, Renê está a ver se arranja uma maneira de escapar. Entretanto, toda a gente assume que ele morreu na explosão do moinho.

A Marcha do Morto - O traseiro de René está cheio de chumbos depois de ter sido confundido com um alce quando escapava dos comunistas.

Galdérias e Sarilhos - Michelle tenta mandar um importante microfilme para Inglaterra através de um pombo-correio. Quando o plano falha, decide usar um salva-vidas motorizado durante a Parada Anual de Nouvion. Flick e von Smallhousen mascaram-se de criadas para procurar o quadro.

A Despedida dos Peixeiros - É dia da Parada Anual de Nouvion, mas von Klinkerholfen, Gruber e o Coronel vão para Berlim, numa missão muito especial: assassinar Hitler!

Uma Nesga de Tempo - Os Aliados aterraram e os alemães estão em sarilhos. Enquanto um disfarçado Gruber e von Strohm tentam misturar-se com os aldeões, Flick e von Smallhausen tentam alcançar o oceano num mini-submarino através de um túnel secreto debaixo da cidade...

Nouvion, nos dias de hoje. Um Mecedes chega à praça, onde está uma estátua de René, o herói da guerra. O velho motorista von Strohm abre a porta aos ricos proprietários - Helga e Gruber, agora um comerciante internacional de arte. Dentro do café está o jovem filho adoptivo de René. René está a ser levado à casa de banho por Yvette. Lá em cima, uma velha Mimi assiste a encamada Edith. René está a explicar que nunca encontrou o quadro, quando um acidente subitamente revela o seu esconderijo secreto. O quadro vale agora milhões, mas levarão todos a sua parte?

CRIADO POR
Robin Carr, David Croft.

INTÉRPRETES
Gorden Kaye, Carmen Silvera, Vicki Michelle, Richard Marner, Guy Siner, Kim Hartman, Kirsten Cooke, Michelle Dubois, Rose Hill, Kenneth Connor, Richard Gibson, Jack Haig.